8:14
8:16
II Corintios 8:15

0

como está escrito: "Quem tinha recolhido muito não teve demais, e não faltou a quem tinha recolhido pouco".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

como está escrito: O que muito colheu não teve demais; e o que pouco, não teve falta.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como está escrito: O que muito colheu não teve de mais; e o que pouco, não teve de menos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

como está escrito: O que muito colheu não teve de mais; e o que pouco, não teve de menos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

como está escrito: ´Quem recolheu muito não teve demais; e o que recolheu pouco não teve falta.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como dizem as Escrituras Sagradas: ´Ao que muito pegou, nada sobrou; ao que pouco pegou, nada faltou.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como dizem as Escrituras: ´Para aqueles que muito recolheram nada sobrou, e para aqueles que pouco recolheram nada faltou`.

Nova Versão Transformadora

Como está escrito: O que muito colheo, não teve mais: e o que pouco, não teve menos.

1848 - Almeida Antiga

como está escrito: Ao que muito colheu, não sobrou; e ao que pouco colheu, não faltou.

Almeida Recebida

Como está escrito: ´Quem muito havia colhido não o fez em excesso, para que nada faltasse a quem pouco recolhera`.

King James Atualizada

As it says in the Writings, He who had taken up much had nothing over and he who had little had enough.

Basic English Bible

as it is written: "The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little."

New International Version

as it is written, He that [gathered] much had nothing over; and he that [gathered] little had no lack.

American Standard Version

II Corintios 8

10
Este é meu conselho: convém que vocês contribuam, já que desde o ano passado vocês foram os primeiros, não somente a contribuir, mas também a propor esse plano.
11
Agora, completem a obra, para que a forte disposição de realizá-la seja igualada pelo zelo em concluí-la, de acordo com os bens que vocês possuem.
12
Porque, se há prontidão, a contribuição é aceitável de acordo com aquilo que alguém tem, e não de acordo com o que não tem.
13
Nosso desejo não é que outros sejam aliviados enquanto vocês são sobrecarregados, mas que haja igualdade.
14
No presente momento, a fartura de vocês suprirá a necessidade deles, para que, por sua vez, a fartura deles supra a necessidade de vocês. Então haverá igualdade,
15
como está escrito: "Quem tinha recolhido muito não teve demais, e não faltou a quem tinha recolhido pouco".
16
Agradeço a Deus, que pôs no coração de Tito o mesmo cuidado que tenho por vocês,
17
pois Tito não apenas aceitou o nosso pedido, mas está indo até vocês, com muito entusiasmo e por iniciativa própria.
18
Com ele estamos enviando o irmão que é recomendado por todas as igrejas por seu serviço no evangelho.
19
Não só por isso, mas ele também foi escolhido pelas igrejas para nos acompanhar quando formos ministrar esta doação, o que fazemos para honrar o próprio Senhor e mostrar a nossa disposição.
20
Queremos evitar que alguém nos critique quanto ao nosso modo de ministrar essa generosa oferta,