3:16
3:18
Efesios 3:17

0

para que Cristo habite em seus corações mediante a fé; e oro para que vocês, arraigados e alicerçados em amor,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que Cristo habite, pela fé, no vosso coração; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Cristo habitará em seu coração à medida que vocês confiarem nele. Suas raízes se aprofundarão em amor e os manterão fortes.

Nova Versão Transformadora

Para que por fé Christo habite em vossos coraçoens: e vós arraigados e fundados estejais em caridade:

1848 - Almeida Antiga

que Cristo habite pela fé nos vossos corações, a fim de que, estando arraigados e fundados em amor,

Almeida Recebida

E que Cristo habite por meio da fé em vosso coração, a fim de que arraigados e fundamentados em amor,

King James Atualizada

So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,

Basic English Bible

so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,

New International Version

that Christ may dwell in your hearts through faith; to the end that ye, being rooted and grounded in love,

American Standard Version

Efesios 3

12
por intermédio de quem temos livre acesso a Deus em confiança, pela fé nele.
13
Portanto, peço-lhes que não se desanimem por causa das minhas tribulações em seu favor, pois elas são uma glória para vocês.
14
Por essa razão, ajoelho-me diante do Pai,
15
do qual recebe o nome toda a família nos céus e na terra.
16
Oro para que, com as suas gloriosas riquezas, ele os fortaleça no íntimo do seu ser com poder, por meio do seu Espírito,
17
para que Cristo habite em seus corações mediante a fé; e oro para que vocês, arraigados e alicerçados em amor,
18
possam, juntamente com todos os santos, compreender a largura, o comprimento, a altura e a profundidade,
19
e conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.
20
Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós,
21
a ele seja a glória na igreja e em Cristo Jesus, por todas as gerações, para todo o sempre! Amém!