15:19
15:21
Deuteronomio 15:20

0

Todo ano você e a sua família as comerão na presença do Senhor, do seu Deus, no local que ele escolher.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tu o comerás em cada ano diante do SENHOR, teu Deus, tu e a tua casa, no lugar que o SENHOR tiver escolhido.

King James Atualizada

Perante o Senhor teu Deus os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Each year you and your family are to eat them in the presence of the Lord your God at the place he will choose.

New International Version

De ano em ano vocês e as suas casas devem comer esses animais diante do Senhor, no lugar que o Senhor escolher.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Perante a face de Jehovah teu Deos os comerás de anno em anno, no lugar que Jehovah escolher, tu e tua casa.

1848 - Almeida Antiga

Comê-lo-ás perante o Senhor, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.

American Standard Version

Perante o Senhor, teu Deus, os comerás de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher, tu e a tua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.

Basic English Bible

Perante o Senhor teu Deus os comerás, tu e a tua casa, de ano em ano, no lugar que o Senhor escolher.

Almeida Recebida

Em vez disso, a cada ano, comam esses animais com sua família na presença do Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher.

Nova Versão Transformadora

Todos os anos levem esses animais para o lugar de adoração escolhido por Deus, o Senhor, e ali, na presença de Deus, vocês e as suas famílias comam a carne deles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 15

15
Lembre-se de que você foi escravo no Egito e que o Senhor, o seu Deus, o redimiu. É por isso que hoje lhe dou essa ordem.
16
Mas se o seu escravo lhe disser que não quer deixá-lo, porque ama você e sua família e não tem falta de nada,
17
então apanhe um furador e fure a orelha dele contra a porta, e ele se tornará seu escravo para o resto da vida. Faça o mesmo com a sua escrava.
18
Não se sinta prejudicado ao libertar o seu escravo, pois o serviço que ele prestou a você nesses seis anos custou a metade do serviço de um trabalhador contratado. Além disso, o Senhor, o seu Deus, o abençoará em tudo o que você fizer.
19
Separe para o Senhor, para o seu Deus, todo primeiro macho de todos os seus rebanhos. Não use a primeira cria das suas vacas para trabalhar, nem tosquie a primeira cria das suas ovelhas.
20
Todo ano você e a sua família as comerão na presença do Senhor, do seu Deus, no local que ele escolher.
21
Se o animal tiver defeito, ou for manco ou cego, ou tiver qualquer outro defeito grave, você não poderá sacrificá-lo ao Senhor, ao seu Deus.
22
Coma-o na cidade onde estiver morando. Tanto o cerimonialmente impuro quanto o puro o comerão, como se come a carne da gazela ou do veado.
23
Mas não poderá comer o sangue; derrame-o no chão como se fosse água.