28:33
28:35
Deuteronomio 28:34

0

Aquilo que os seus olhos virem os levarão à loucura.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e te enlouquecerás pelo que vires com os teus olhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ficarás aterrado pelo que verás com os teus olhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e ficarão loucos pelo que verão com os seus próprios olhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

e ficarão loucos por causa dos maus-tratos que vão receber.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando virem as tragédias ao seu redor, acabarão enlouquecendo.

Nova Versão Transformadora

E desatinado andarás pelo que verás com teus olhos.

1848 - Almeida Antiga

E enlouquecerás pelo que hás de ver com os teus olhos.

Almeida Recebida

Então te enlouquecerás diante de tudo o que teus olhos virem.

King James Atualizada

So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.

Basic English Bible

The sights you see will drive you mad.

New International Version

so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

American Standard Version

Deuteronomio 28

29
Ao meio-dia vocês ficarão tateando às voltas, como um cego na escuridão. Vocês não serão bem sucedidos em nada que fizerem; dia após dia serão oprimidos e roubados, sem que ninguém os salve.
30
Você ficará noivo de uma mulher, mas outro homem a possuirá. Construirá uma casa, mas não morará nela. Plantará uma vinha, mas não provará dos seus frutos.
31
O seu boi será abatido diante dos seus olhos, mas você não comerá da sua carne. O seu jumento lhe será tirado à força e não lhe será devolvido. As suas ovelhas serão dadas aos inimigos, e ninguém as livrará.
32
Os seus filhos e as suas filhas serão entregues a outra nação e os seus olhos se consumirão à espera deles, dia após dia, sem que você possa erguer uma só mão para trazê-los de volta.
33
Um povo que vocês não conhecem comerá aquilo que a terra e o seu trabalho produzirem, e vocês sofrerão opressão cruel todos os seus dias.
34
Aquilo que os seus olhos virem os levarão à loucura.
35
O Senhor afligirá os seus joelhos e as suas pernas com feridas dolorosas e incuráveis, e que se espalharão sobre vocês desde a sola do pé até o alto da cabeça.
36
O Senhor os levará, e também o rei que os governar, a uma nação que você e seus antepassados nunca conheceram. Lá vocês adorarão outros deuses, deuses de madeira e de pedra.
37
Vocês serão motivo de horror e motivo de zombaria e de riso para todas as nações para onde o Senhor o levar.
38
Vocês semearão muito em sua terra, mas colherão bem pouco, porque gafanhotos devorarão quase tudo.
39
Plantarão vinhas e as cultivarão, mas não beberão o vinho nem colherão as uvas, porque os vermes as comerão.