2:1
2:3
II Timoteo 2:2

0

E as coisas que me ouviu dizer na presença de muitas testemunhas, confie a homens fiéis que sejam também capazes de ensinar a outros.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o que de minha parte ouviste através de muitas testemunhas, isso mesmo transmite a homens fiéis e também idôneos para instruir a outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o que de mim, entre muitas testemunhas, ouviste, confia-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o que você ouviu de mim na presença de muitas testemunhas, isso mesmo transmita a homens fiéis, idôneos para instruir a outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Você me ouviu ensinar verdades confirmadas por muitas testemunhas confiáveis. Agora, ensine-as a pessoas de confiança que possam transmiti-las a outros.

Nova Versão Transformadora

E o que de mim entre muitas testemunhas ouviste, o encommenda a homens fieis, que forem idoneos para tambem a outros ensinarem.

1848 - Almeida Antiga

e o que de mim ouviste de muitas testemunhas, transmite-o a homens fiéis, que sejam idôneos para também ensinarem os outros.

Almeida Recebida

O que ouviste de mim diante de muitas testemunhas, transmite a homens fiéis e capacitados a fim de que possam igualmente discipular a outros.

King James Atualizada

And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.

Basic English Bible

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

New International Version

And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

American Standard Version

II Timoteo 2

01
Portanto, você, meu filho, fortifique-se na graça que há em Cristo Jesus.
02
E as coisas que me ouviu dizer na presença de muitas testemunhas, confie a homens fiéis que sejam também capazes de ensinar a outros.
03
Suporte comigo os sofrimentos, como bom soldado de Cristo Jesus.
04
Nenhum soldado se deixa envolver pelos negócios da vida civil, já que deseja agradar aquele que o alistou.
05
Semelhantemente, nenhum atleta é coroado como vencedor, se não competir de acordo com as regras.
06
O lavrador que trabalha arduamente deve ser o primeiro a participar dos frutos da colheita.
07
Reflita no que estou dizendo, pois o Senhor lhe dará entendimento em tudo.