10:18
10:20
Hebreus 10:19

0

Portanto, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos pelo sangue de Jesus,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo, pois, irmãos, intrepidez para entrar no Santo dos Santos, pelo sangue de Jesus,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tendo pois, irmãos, ousadia para entrar no santuário, pelo sangue de Jesus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tendo, pois, irmãos, ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, meus irmãos, tendo ousadia para entrar no Santuário, pelo sangue de Jesus,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso, irmãos, por causa da morte de Jesus na cruz nós temos completa liberdade de entrar no Lugar Santíssimo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, irmãos, por causa do sangue de Jesus, podemos entrar com toda confiança no lugar santíssimo,

Nova Versão Transformadora

Assim que irmãos, pois ja temos ousadia, para pelo sangue de Jesus entrar no Santuario,

1848 - Almeida Antiga

Tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santuário, pelo sangue de Jesus,

Almeida Recebida

Sendo assim, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos mediante o sangue de Jesus,

King James Atualizada

So then, my brothers, being able to go into the holy place without fear, because of the blood of Jesus,

Basic English Bible

Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

New International Version

Having therefore, brethren, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,

American Standard Version

Hebreus 10

14
porque, por meio de um único sacrifício, ele aperfeiçoou para sempre os que estão sendo santificados.
15
O Espírito Santo também nos testifica a este respeito. Primeiro ele diz:
16
"Esta é a aliança que farei com eles, depois daqueles dias, diz o Senhor. Porei as minhas leis em seus corações e as escreverei em suas mentes";
17
e acrescenta: "Dos seus pecados e iniqüidades não me lembrarei mais".
18
Onde essas coisas foram perdoadas, não há mais necessidade de sacrifício pelo pecado.
19
Portanto, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos pelo sangue de Jesus,
20
por um novo e vivo caminho que ele nos abriu por meio do véu, isto é, do seu corpo.
21
Temos, pois, um grande sacerdote sobre a casa de Deus.
22
Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.
23
Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel.
24
E consideremo-nos uns aos outros para incentivar-nos ao amor e às boas obras.