10:21
10:23
Hebreus 10:22

0

Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo os corações purificados da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência e o corpo lavado com água limpa,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

aproximemo-nos com um coração sincero, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e o corpo lavado com água pura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, cheguemos perto de Deus com um coração sincero e uma fé firme, com a consciência limpa das nossas culpas e com o corpo lavado com água pura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

entremos com coração sincero e plena confiança, pois nossa consciência culpada foi purificada, e nosso corpo, lavado com água pura.

Nova Versão Transformadora

Acheguemos-nos com verdadeiro coração em inteira certeza de fé; e ja os coraçoés purificados da má consciencia, e o corpo lavado com agua limpa:

1848 - Almeida Antiga

acheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,

Almeida Recebida

Portanto, acheguemo-nos a Deus com um coração sincero e com absoluta certeza de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada, e os nossos corpos lavados com água pura.

King James Atualizada

Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:

Basic English Bible

let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water.

New International Version

let us draw near with a true heart in fulness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience: and having our body washed with pure water,

American Standard Version

Hebreus 10

17
e acrescenta: "Dos seus pecados e iniqüidades não me lembrarei mais".
18
Onde essas coisas foram perdoadas, não há mais necessidade de sacrifício pelo pecado.
19
Portanto, irmãos, temos plena confiança para entrar no Santo dos Santos pelo sangue de Jesus,
20
por um novo e vivo caminho que ele nos abriu por meio do véu, isto é, do seu corpo.
21
Temos, pois, um grande sacerdote sobre a casa de Deus.
22
Sendo assim, aproximemo-nos de Deus com um coração sincero e com plena convicção de fé, tendo os corações aspergidos para nos purificar de uma consciência culpada e tendo os nossos corpos lavados com água pura.
23
Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel.
24
E consideremo-nos uns aos outros para incentivar-nos ao amor e às boas obras.
25
Não deixemos de reunir-nos como igreja, segundo o costume de alguns, mas encorajemo-nos uns aos outros, ainda mais quando vocês vêem que se aproxima o Dia.
26
Se continuarmos a pecar deliberadamente depois que recebemos o conhecimento da verdade, já não resta sacrifício pelos pecados,
27
mas tão-somente uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que consumirá os inimigos de Deus.