13:25
13:27
Josue 13:26

0

Estendia-se desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim, e desde Maanaim até o território de Debir.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até ao limite de Debir;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E desde Hesbom até Ramate-Mizpá, e Betonim: e desde Maanaim até ao termo de Debir;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até ao termo de Debir;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até o limite de Debir;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Iam de Hesbom até Ramá-Mispa e Betonim e de Maanaim até a divisa de Lo-Debar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Estendia-se desde Hesbom até Ramate-Mispá e Betonim, e desde Maanaim até o território de Lo-Debar.

Nova Versão Transformadora

E desde Hesbon atè Ramath-Mispe, e Bethonim: e desde Mahanaim ate o termo de Debir.

1848 - Almeida Antiga

e desde Hesbom até Ramá-Mizpe, e Betonim, e desde Maanaim até o termo de Debir;

Almeida Recebida

Estendia-se desde Hesbom até Ramate-Mispá e Betonim, e desde Maanaim até as terras de Debir.

King James Atualizada

And from Heshbon to Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the edge of Debir;

Basic English Bible

and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

New International Version

and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

American Standard Version

Josue 13

21
todas as cidades do planalto e todo o domínio de Seom, rei dos amorreus, que governava em Hesbom. Moisés o tinha derrotado, bem como aos líderes midianitas Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, aliados de Seom, que viviam naquela terra.
22
Além dos que foram mortos na guerra, os israelitas mataram à espada Balaão, filho de Beor, que praticava adivinhação.
23
A fronteira da tribo de Rúben era a margem do Jordão. Essas cidades e os seus povoados foram a herança de Rúben, clã por clã.
24
À tribo de Gade, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:
25
O território de Jazar, todas as cidades de Gileade e metade do território amonita até Aroer, perto de Rabá.
26
Estendia-se desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim, e desde Maanaim até o território de Debir.
27
No vale do Jordão incluía Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom; o restante do domínio de Seom, rei de Hesbom. Abrangia a margem leste do Jordão até o mar de Quinerete.
28
Essa região com suas cidades e povoados foram a herança de Gade, clã por clã.
29
À metade da tribo de Manassés, isto é, à metade dos descendentes de Manassés, clã por clã, Moisés dera o seguinte território:
30
O seu território se estendia desde Maanaim e incluía toda a região de Basã, todo o domínio de Ogue, rei de Basã: todos os povoados de Jair em Basã, sessenta cidades;
31
metade de Gileade, e Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã. Esse foi o território destinado à metade dos descendentes de Maquir, filho de Manassés, clã por clã.