1:5
1:7
II Pedro 1:6

0

ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

com o conhecimento, o domínio próprio; com o domínio próprio, a perseverança; com a perseverança, a piedade;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E à ciência temperança, e à temperança paciência, e à paciência piedade,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e à ciência, a temperança, e à temperança, a paciência, e à paciência, a piedade,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

ao conhecimento, o domínio próprio; ao domínio próprio, a perseverança; à perseverança, a piedade;

2017 - Nova Almeida Aualizada

e ao conhecimento, o domínio próprio. Ao domínio próprio juntem a perseverança e à perseverança, a devoção a Deus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a devoção a Deus;

Nova Versão Transformadora

E á sciencia temperança, e á temperança paciencia, e á paciencia piedade,

1848 - Almeida Antiga

e ao conhecimento o domínio próprio, e ao domínio próprio a perseverança, e à perseverança a piedade,

Almeida Recebida

e o domínio próprio ao conhecimento, e a perseverança ao domínio próprio, e a piedade à perseverança,

King James Atualizada

And self-control to knowledge, and a quiet mind to self-control, and fear of God to a quiet mind,

Basic English Bible

and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;

New International Version

and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness;

American Standard Version

II Pedro 1

01
Simão Pedro, servo e apóstolo de Jesus Cristo, àqueles que, mediante a justiça de nosso Deus e Salvador Jesus Cristo, receberam conosco uma fé igualmente valiosa:
02
Graça e paz lhes sejam multiplicadas, pelo pleno conhecimento de Deus e de Jesus, o nosso Senhor.
03
Seu divino poder nos deu todas as coisas de que necessitamos para a vida e para a piedade, por meio do pleno conhecimento daquele que nos chamou para a sua própria glória e virtude.
04
Por intermédio destas ele nos deu as suas grandiosas e preciosas promessas, para que por elas vocês se tornassem participantes da natureza divina e fugissem da corrupção que há no mundo, causada pela cobiça.
05
Por isso mesmo, empenhem-se para acrescentar à sua fé a virtude; à virtude o conhecimento;
06
ao conhecimento o domínio próprio; ao domínio próprio a perseverança; à perseverança a piedade;
07
à piedade a fraternidade; e à fraternidade o amor.
08
Porque, se essas qualidades existirem e estiverem crescendo em suas vidas, elas impedirão que vocês, no pleno conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo, sejam inoperantes e improdutivos.
09
Todavia, se alguém não as tem, está cego, só vê o que está perto, esquecendo-se da purificação dos seus antigos pecados.
10
Portanto, irmãos, empenhem-se ainda mais para consolidar o chamado e a eleição de vocês, pois se agirem dessa forma, jamais tropeçarão,
11
e assim vocês estarão ricamente providos quando entrarem no Reino eterno de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.