25:30
25:32
Genesis 25:31

0

Respondeu-lhe Jacó: "Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Jacó lhe propôs: ´Vende-me primeiro teu direito de primogenitura!`

King James Atualizada

Então disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jacob replied, "First sell me your birthright."

New International Version

Jacó respondeu: - Primeiro me venda o seu direito de primogenitura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então disse Jacob: Vende-me hoje tua primogenitura?

1848 - Almeida Antiga

Disse Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Jacob said, Sell me first thy birthright.

American Standard Version

And Jacob said, First of all give me your birthright.

Basic English Bible

Então, disse Jacó: Vende-me, hoje, a tua primogenitura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Respondeu Jacó: Vende-me primeiro o teu direito de primogenitura.

Almeida Recebida

´Está bem`, respondeu Jacó. ´Mas, em troca, dê-me seus direitos de filho mais velho.`

Nova Versão Transformadora

Jacó respondeu: - Sim, eu deixo; mas só se você passar para mim os seus direitos de filho mais velho .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Genesis 25

26
Depois saiu seu irmão, com a mão agarrada no calcanhar de Esaú; pelo que lhe deram o nome de Jacó. Tinha Isaque sessenta anos de idade quando Rebeca os deu à luz.
27
Os meninos cresceram. Esaú tornou-se caçador habilidoso e vivia percorrendo os campos, ao passo que Jacó cuidava do rebanho e vivia nas tendas.
28
Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó.
29
Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou faminto, voltando do campo,
30
e pediu-lhe: "Dê-me um pouco desse ensopado vermelho aí. Estou faminto! " Por isso também foi chamado Edom.
31
Respondeu-lhe Jacó: "Venda-me primeiro o seu direito de filho mais velho".
32
Disse Esaú: "Estou quase morrendo. De que me vale esse direito? "
33
Jacó, porém, insistiu: "Jure primeiro". Então ele fez um juramento, vendendo o seu direito de filho mais velho a Jacó.
34
Então Jacó serviu a Esaú pão com ensopado de lentilhas. Ele comeu e bebeu, levantou-se e se foi. Assim Esaú desprezou o seu direito de filho mais velho.