7:27
7:29
I Reis 7:28

0

Os carrinhos eram feitos assim: Tinham placas laterais presas a armações.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the work of the bases was on this manner: they had panels; and there were panels between the ledges;

American Standard Version

e eram do seguinte modo: tinham painéis, que estavam entre molduras,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework;

Basic English Bible

E a estrutura das bases era esta: tinham elas almofadas, as quais estavam entre as junturas;

Almeida Recebida

Elas foram feitas de painéis quadrados, que eram montados em molduras.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E esta era a obra das bases; tinham cintas, e as cintas estavam entre as molduras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Foram construídos com painéis laterais presos com travessões.

Nova Versão Transformadora

This is how the stands were made: They had side panels attached to uprights.

New International Version

Estes suportes móveis eram feitos deste modo: tinham placas laterais fixadas a armações.

King James Atualizada

E esta era a obra das bases: tinham cintas, e as cintas estavam entre as molduras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os suportes eram do seguinte modo: tinham painéis, que estavam entre molduras,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E esta era a obra das bases; tinhão cintas: e as cintas estavão entre molduras.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 7

23
Fez o tanque de metal fundido, redondo, medindo quatro metros e meio de diâmetro e dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. Era preciso um fio de treze metros e meio para medir a sua circunferência.
24
Abaixo da borda e ao seu redor havia duas fileiras de frutos, de cinco em cinco centímetros, fundidas numa só peça com o tanque.
25
O tanque ficava sobre doze touros, três voltados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste. Ficava em cima deles, e as pernas traseiras dos touros eram voltadas para o centro.
26
A espessura do tanque era de quatro dedos, e sua borda era como a borda de um cálice, como uma flor de lírio. Tinha capacidade de quarenta mil litros.
27
Também fez dez carrinhos de bronze; cada um tinha um metro e oitenta centímetros de comprimento e de largura, e um metro e trinta e cinco centímetros de altura.
28
Os carrinhos eram feitos assim: Tinham placas laterais presas a armações.
29
Nas placas, entre as armações, havia figuras de leões, bois e querubins: Sobre as armações, acima e abaixo dos leões e bois, havia grinaldas de metal batido.
30
Em cada carrinho havia quatro rodas de bronze com eixos de bronze, cada um com uma bacia apoiada em quatro pés e fundida ao lado de cada grinalda.
31
Do lado de dentro do carrinho havia uma abertura circular com quarenta e cinco centímetros de profundidade. Essa abertura era redonda, e com sua base media setenta centímetros. Havia esculturas em torno da abertura. As placas dos carrinhos eram quadradas, e não redondas.
32
As quatro rodas ficavam sob as placas, e os eixos das rodas ficavam presos ao estrado. O diâmetro de cada roda era de setenta centímetros.
33
As rodas eram feitas como rodas de carros; os eixos, os aros, os raios e os cubos eram todos de metal fundido.