24:22

24:24
Jo 24:23

Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas os vigia atento nos caminhos que seguem.

Nova Versão Internacional

He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

New International Version

Deus permite que vivam seguros, entretanto vigia com toda atenção os caminhos que escolhem seguir.

King James Atualizada

Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se Deos lhe dá descanço, estriba nisso: seus olhos porem estão postos em seus caminhos delles.

1848 - Almeida Antiga

Ele lhes dá descanso, e nisso se apoiam; mas os olhos de Deus estão atentos aos caminhos deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

[God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

American Standard Version

He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.

Basic English Bible

Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles.

Almeida Recebida

Ele lhes dá descanso, e nisso se estribam; os olhos de Deus estão nos caminhos deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Talvez lhes seja permitido ficar em segurança, mas Deus os vigia sem cessar.

Nova Versão Transformadora

Deus deixa que vivam seguros, mas fica sempre de olho neles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos, porém, estão nos caminhos deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"São, porém, como espuma sobre as águas; sua parte da terra foi amaldiçoada, e por isso ninguém vai às vinhas.

Assim como o calor e a seca depressa consomem a neve derretida, assim a sepultura consome os que pecaram.

Sua mãe os esquece, os vermes se banqueteiam neles. Ninguém se lembra dos maus; quebram-se como árvores.

Devoram a estéril e sem filhos e não mostram bondade para com a viúva.

Mas Deus, por seu poder, os arranca; embora firmemente estabelecidos, a vida deles não tem segurança.

Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas os vigia atento nos caminhos que seguem.

Por um breve instante são exaltados, e depois se vão; colhidos como todos os demais; ceifados como espigas de cereal.

"Se não é assim, quem poderá provar que minto e reduzir a nada as minhas palavras? "