19:18
19:20
Exodo 19:19

0

e o som da trombeta era cada vez mais forte. Então Moisés falou, e a voz de Deus lhe respondeu.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, crescendo o sonido da buzina cada vez mais, Moisés falava, e Deus lhe respondia por uma voz.

Almeida Recebida

Enquanto o barulho da trombeta aumentava, Moisés falava e Deus respondia com voz de trovão.

Nova Versão Transformadora

O som da trombeta foi ficando cada vez mais forte. Moisés falou, e Deus respondeu no barulho do trovão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e o som do shofar, a trombeta, ia aumentando pouco a pouco. Moisés falava, e a voz de Deus lhe respondia no trovão.

King James Atualizada

E o sonido da buzina ia crescendo em grande maneira: Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

As the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and the voice of God answered him. Or [and God answered him with thunder]

New International Version

E o som da trombeta ia aumentando cada vez mais. Moisés falava, e Deus lhe respondia no trovão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o soido da bozma hia esforçando-se em grande maneira: Moyses fallava, e Deos lhe respondia em voz.

1848 - Almeida Antiga

E o clangor da trombeta ia aumentando cada vez mais; Moisés falava, e Deus lhe respondia no trovão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

American Standard Version

And when the sound of the horn became louder and louder, Moses' words were answered by the voice of God.

Basic English Bible

E o sonido da buzina ia crescendo em grande maneira; Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Exodo 19

14
Tendo Moisés descido do monte, consagrou o povo; e eles lavaram as suas vestes.
15
Disse ele então ao povo: "Preparem-se para o terceiro dia, e até lá não se acheguem a mulher".
16
Ao amanhecer do terceiro dia houve trovões e raios, uma densa nuvem cobriu o monte, e uma trombeta ressoou fortemente. Todos no acampamento tremeram de medo.
17
Moisés levou o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, e eles ficaram ao pé do monte.
18
O monte Sinai estava coberto de fumaça, pois o Senhor tinha descido sobre ele em chamas de fogo. Dele subia fumaça como que de uma fornalha; todo o monte tremia violentamente,
19
e o som da trombeta era cada vez mais forte. Então Moisés falou, e a voz de Deus lhe respondeu.
20
O Senhor desceu ao topo do monte Sinai e chamou Moisés para o alto do monte. Moisés subiu
21
e o Senhor lhe disse: "Desça e alerte o povo que não ultrapasse os limites, para ver o Senhor, e muitos deles pereçam.
22
Mesmo os sacerdotes que se aproximarem do Senhor devem consagrar-se; senão o Senhor os fulminará".
23
Moisés disse ao Senhor: "O povo não pode subir ao monte Sinai, pois tu mesmo nos avisaste: ´Estabeleça um limite em torno do monte e declare-o santo` ".
24
O Senhor respondeu: "Desça e depois torne a subir, acompanhado de Arão. Quanto aos sacerdotes e ao povo, não devem ultrapassar o limite para subir ao Senhor; senão, o Senhor os fulminará".