2:10
2:12
Marcos 2:11

0

eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eu te mando: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

a ti te digo: Levanta-te, e toma o teu leito, e vai para tua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Eu digo a você: Levante-se, pegue o seu leito e vá para casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Eu digo a você: levante-se, pegue a sua cama e vá para casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Levante-se, pegue sua maca e vá para casa`.

Nova Versão Transformadora

A ti te digo: levanta-te, e toma teu leito, e vai-te para tua casa.

1848 - Almeida Antiga

a ti te digo: Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

Almeida Recebida

´Eu te ordeno: Levanta-te, toma tua maca e vai para tua casa`.

King James Atualizada

I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.

Basic English Bible

"I tell you, get up, take your mat and go home."

New International Version

I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

American Standard Version

Marcos 2

06
Estavam sentados ali alguns mestres da lei, raciocinando em seu íntimo:
07
"Por que esse homem fala assim? Está blasfemando! Quem pode perdoar pecados, a não ser somente Deus? "
08
Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?
09
Que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Os seus pecados estão perdoados`, ou: ´Levante-se, pegue a sua maca e ande`?
10
Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados - disse ao paralítico -
11
eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa".
12
Ele se levantou, pegou a maca e saiu à vista de todos. Estes ficaram atônitos e glorificaram a Deus, dizendo: "Nunca vimos nada igual! "
13
Jesus saiu outra vez para beira-mar. Uma grande multidão aproximou-se, e ele começou a ensiná-los.
14
Passando por ali, viu Levi, filho de Alfeu, sentado na coletoria, e disse-lhe: "Siga-me". Levi levantou-se e o seguiu.
15
Durante uma refeição na casa de Levi, muitos publicanos e "pecadores" estavam comendo com Jesus e seus discípulos, pois havia muitos que o seguiam.
16
Quando os mestres da lei que eram fariseus o viram comendo com "pecadores" e publicanos, perguntaram aos discípulos de Jesus: "Por que ele come com publicanos e ´pecadores`? "