14:19
14:21
Lucas 14:20

0

"Ainda outro disse: ´Acabo de me casar, por isso não posso ir`.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E outro disse: Casei-me e, por isso, não posso ir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E outro disse: Casei, e portanto não posso ir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E outro disse: Casei e, portanto, não posso ir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E outro disse: ´Casei-me e, por isso, não posso ir.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

- E outro disse: ´Acabei de casar e por isso não posso ir.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ainda outro disse: ´Acabei de me casar e não posso ir`.

Nova Versão Transformadora

E outro disse: casei-me, e portanto não posso vir.

1848 - Almeida Antiga

Ainda outro disse: Casei-me e portanto não posso ir.

Almeida Recebida

E outro ainda argumentou: ´Acabo de me casar, e por esse motivo, não posso ir`.

King James Atualizada

And another said, I have been married, and so I am not able to come.

Basic English Bible

"Still another said, 'I just got married, so I can't come.'

New International Version

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

American Standard Version

Lucas 14

15
Ao ouvir isso, um dos que estavam à mesa com Jesus, disse-lhe: "Feliz será aquele que comer no banquete do Reino de Deus".
16
Jesus respondeu: "Certo homem estava preparando um grande banquete e convidou muitas pessoas.
17
Na hora de começar, enviou seu servo para dizer aos que haviam sido convidados: ´Venham, pois tudo já está pronto`.
18
"Mas eles começaram, um por um, a apresentar desculpas. O primeiro disse: ´Acabei de comprar uma propriedade, e preciso ir vê-la. Por favor, desculpe-me`.
19
"Outro disse: ´Acabei de comprar cinco juntas de bois e estou indo experimentá-las. Por favor, desculpe-me`.
20
"Ainda outro disse: ´Acabo de me casar, por isso não posso ir`.
21
"O servo voltou e relatou isso ao seu senhor. Então o dono da casa irou-se e ordenou ao seu servo: ´Vá rapidamente para as ruas e becos da cidade e traga os pobres, os aleijados, os cegos e os mancos`.
22
"Disse o servo: ´O que o senhor ordenou foi feito, e ainda há lugar`.
23
"Então o senhor disse ao servo: ´Vá pelos caminhos e valados e obrigue-os a entrar, para que a minha casa fique cheia.
24
Eu lhes digo: nenhum daqueles que foram convidados provará do meu banquete` ".
25
Uma grande multidão ia acompanhando Jesus; este, voltando-se para ela, disse: