16:10
16:12
Lucas 16:11

0

Assim, se vocês não forem dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se, pois, não vos tornastes fiéis na aplicação das riquezas de origem injusta, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois, se nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, se vocês não forem fiéis na aplicação da riqueza injusta, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, se vocês não forem honestos com as riquezas deste mundo, quem vai pôr vocês para tomar conta das riquezas verdadeiras?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, se vocês não são confiáveis ao lidar com a riqueza injusta deste mundo, quem lhes confiará a verdadeira riqueza?

Nova Versão Transformadora

Pois se no injusto Mammon não fostes fieis; quem vos confiará o verdadeiro?

1848 - Almeida Antiga

Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

Almeida Recebida

Assim, se vós não fores justos em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem vos confiará a verdadeira riqueza?

King James Atualizada

If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?

Basic English Bible

So if you have not been trustworthy in handling worldly wealth, who will trust you with true riches?

New International Version

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true [riches]?

American Standard Version

Lucas 16

06
´Cem potes de azeite`, respondeu ele. "O administrador lhe disse: ´Tome a sua conta, sente-se depressa e escreva cinqüenta`.
07
"A seguir ele perguntou ao segundo: ´E você, quanto deve? ` ´Cem tonéis de trigo`, respondeu ele. "Ele lhe disse: ´Tome a sua conta e escreva oitenta`.
08
"O senhor elogiou o administrador desonesto, porque agiu astutamente. Pois os filhos deste mundo são mais astutos no trato entre si do que os filhos da luz.
09
Por isso, eu lhes digo: usem a riqueza deste mundo ímpio para ganhar amigos, de forma que, quando ela acabar, estes os recebam nas moradas eternas.
10
"Quem é fiel no pouco, também é fiel no muito, e quem é desonesto no pouco, também é desonesto no muito.
11
Assim, se vocês não forem dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo ímpio, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?
12
E se vocês não forem dignos de confiança em relação ao que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?
13
"Nenhum servo pode servir a dois senhores; pois odiará a um e amará ao outro, ou se dedicará a um e desprezará ao outro. Vocês não podem servir a Deus e ao Dinheiro".
14
Os fariseus, que amavam o dinheiro, ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.
15
Ele lhes disse: "Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece os corações de vocês. Aquilo que tem muito valor entre os homens é detestável aos olhos de Deus".
16
"A Lei e os Profetas profetizaram até João. Desse tempo em diante estão sendo pregadas as boas novas do Reino de Deus, e todos tentam forçar sua entrada nele.