Chegando ao lugar, ele lhes disse: "Orem para que vocês não caiam em tentação".
Nova Versão Internacional
Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse:
Orai, para que não entreis em tentação. 1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes:
Orai, para que não entreis em tentação. 2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse:
- Orem, para que vocês não caiam em tentação. 2017 - Nova Almeida Aualizada
Quando chegou ao lugar escolhido, Jesus disse:
- Orem pedindo que vocês não sejam tentados. 2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ao chegar, disse: ´Orem para que vocês não cedam à tentação`.
Nova Versão Transformadora
E como chegou áquelle lugar, disse-lhes: Orai, que não entreis em tentação.
1848 - Almeida Antiga
Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
Almeida Recebida
Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: ´Orai, para que não venhais a cair em tentação`.
King James Atualizada
And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.
Basic English Bible
On reaching the place, he said to them,
"Pray that you will not fall into temptation." New International Version
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
American Standard Version
Comentários