22:39
22:41
Lucas 22:40

0

E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: Orai, para que não entreis em tentação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegando ao lugar escolhido, Jesus lhes disse: - Orem, para que vocês não caiam em tentação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando chegou ao lugar escolhido, Jesus disse: - Orem pedindo que vocês não sejam tentados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Chegando ao lugar, ele lhes disse: "Orem para que vocês não caiam em tentação".

Nova Versão Internacional

Ao chegar, disse: ´Orem para que vocês não cedam à tentação`.

Nova Versão Transformadora

E como chegou áquelle lugar, disse-lhes: Orai, que não entreis em tentação.

1848 - Almeida Antiga

Quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.

Almeida Recebida

Chegando ao lugar, Jesus lhes instruiu: ´Orai, para que não venhais a cair em tentação`.

King James Atualizada

And when he came to the place, he said to them, Make a prayer that you may not be put to the test.

Basic English Bible

On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."

New International Version

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

American Standard Version

Lucas 22

35
E disse-lhes: Quando vos mandei sem bolsa, alforje ou sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Eles responderam: Nada.
36
Disse-lhes, pois: Mas, agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua veste e compre-a;
37
porquanto vos digo que importa que em mim se cumpra aquilo que está escrito: E com os malfeitores foi contado. Porque o que está escrito de mim terá cumprimento.
38
E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.
39
E, saindo, foi, como costumava, para o monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
40
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
41
E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,
42
dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua.
43
E apareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava.
44
E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão.
45
E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza.