23:17
23:19
Lucas 23:18

0

A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Toda a multidão, porém, gritava: Fora com este! Solta-nos Barrabás!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas toda a multidão clamou à uma, dizendo: Fora daqui com este e solta-nos Barrabás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Toda a multidão, porém, gritava: - Fora com este! Solte-nos Barrabás!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí toda a multidão começou a gritar: - Mata esse homem! Solta Barrabás para nós!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: ´Mate-o! Solte-nos Barrabás!`.

Nova Versão Transformadora

Porém toda a multidão clamou á huma, dizendo: fóradaqui com este, e solta-nos a Barrabbas.

1848 - Almeida Antiga

Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!

Almeida Recebida

Contudo, todo o povo gritou a uma voz: ´Acaba com este! Solta-nos Barrabás!`

King James Atualizada

But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.

Basic English Bible

But the whole crowd shouted, "Away with this man! Release Barabbas to us!"

New International Version

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

American Standard Version

Lucas 23

13
Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, as autoridades e o povo,
14
dizendo-lhes: "Vocês me trouxeram este homem como alguém que estava incitando o povo à rebelião. Eu o examinei na presença de vocês e não achei nenhuma base para as acusações que fazem contra ele.
15
Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.
16
Portanto, eu o castigarei e depois o soltarei.
17
Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa".
18
A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "
19
( Barrabás havia sido lançado na prisão por causa de uma insurreição na cidade e por assassinato. )
20
Desejando soltar a Jesus, Pilatos dirigiu-se a eles novamente.
21
Mas eles continuaram gritando: "Crucifica-o! Crucifica-o! "
22
Pela terceira vez ele lhes falou: "Por quê? Que crime este homem cometeu? Não encontrei nele nada digno de morte. Vou mandar castigá-lo e depois o soltarei".
23
Eles, porém, pediam insistentemente, com fortes gritos, que ele fosse crucificado; e a gritaria prevaleceu.