20:3
20:5
Joao 20:4

0

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os dois corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais apressadamente do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ambos corriam juntos, mas o outro discípulo correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os dois saíram correndo juntos, mas o outro correu mais depressa do que Pedro e chegou primeiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao túmulo.

Nova Versão Transformadora

E corrião estes dous juntos: e o outro discipulo correo diante mais depressa que Pedro, e veio primeiro ao sepulcro.

1848 - Almeida Antiga

Corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;

Almeida Recebida

Ambos corriam juntos, entretanto, o outro discípulo correu mais do que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

King James Atualizada

They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

Basic English Bible

Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.

New International Version

And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

American Standard Version

Joao 20

01
No primeiro dia da semana, bem cedo, estando ainda escuro, Maria Madalena chegou ao sepulcro e viu que a pedra da entrada tinha sido removida.
02
Então correu ao encontro de Simão Pedro e do outro discípulo, aquele a quem Jesus amava, e disse: "Tiraram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o colocaram! "
03
Pedro e o outro discípulo saíram e foram para o sepulcro.
04
Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.
05
Ele se curvou e olhou para dentro, viu as faixas de linho ali, mas não entrou.
06
A seguir Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou, entrou no sepulcro e viu as faixas de linho,
07
bem como o lenço que estivera sobre a cabeça de Jesus. Ele estava dobrado à parte, separado das faixas de linho.
08
Depois o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Ele viu e creu.
09
( Eles ainda não haviam compreendido que, conforme a Escritura, era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos. )