20:7

20:9
Joao 20:8

Depois o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Ele viu e creu.

Nova Versão Internacional

Então, entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu, e creu.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o outro discípulo, que havia chegado primeiro ao túmulo, também entrou. Ele viu e creu.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí o outro discípulo, que havia chegado primeiro, também entrou no túmulo. Ele viu e creu.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O discípulo que havia chegado primeiro ao túmulo também entrou, viu e creu.

Nova Versão Transformadora

Então pois entrou tambem o outro discipulo, que primeiro viéra ao supulcro, e vio, e creo.

1848 - Almeida Antiga

Então entrou também o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, e viu e creu.

Almeida Recebida

Então o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Este viu e creu.

King James Atualizada

Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.

Basic English Bible

Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.

New International Version

Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.

American Standard Version

Pedro e o outro discípulo saíram e foram para o sepulcro.

Os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido que Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

Ele se curvou e olhou para dentro, viu as faixas de linho ali, mas não entrou.

A seguir Simão Pedro, que vinha atrás dele, chegou, entrou no sepulcro e viu as faixas de linho,

bem como o lenço que estivera sobre a cabeça de Jesus. Ele estava dobrado à parte, separado das faixas de linho.

Depois o outro discípulo, que chegara primeiro ao sepulcro, também entrou. Ele viu e creu.

( Eles ainda não haviam compreendido que, conforme a Escritura, era necessário que Jesus ressuscitasse dos mortos. )

Os discípulos voltaram para casa.

Maria, porém, ficou à entrada do sepulcro, chorando. Enquanto chorava, curvou-se para olhar dentro do sepulcro

e viu dois anjos vestidos de branco, sentados onde estivera o corpo de Jesus, um à cabeceira e o outro aos pés.

Eles lhe perguntaram: "Mulher, por que você está chorando? " "Levaram embora o meu Senhor", respondeu ela, "e não sei onde o puseram".