11:7
11:9
Atos 11:8

0

"Eu respondi: De modo nenhum, Senhor! Nunca entrou em minha boca algo impuro ou imundo.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao que eu respondi: de modo nenhum, Senhor; porque jamais entrou em minha boca qualquer coisa comum ou imunda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum ou imunda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao que eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor; porque em minha boca nunca entrou nada que fosse impuro ou imundo.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eu respondi: ´Isso não, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Eu respondi: ´De modo nenhum, Senhor! Jamais comi coisa alguma que fosse considerada impura ou imprópria`.

Nova Versão Transformadora

Porém eu disse: em maneira nenhuma Senhor; porque nunca cousa alguma commum, nem immunda, entrou em minha boca.

1848 - Almeida Antiga

Mas eu respondi: De modo nenhum, Senhor, pois nunca em minha boca entrou coisa alguma comum e imunda.

Almeida Recebida

Ao que eu imediatamente repliquei: De modo nenhum Senhor! Pois jamais entrou em minha boca algo profano ou imundo.

King James Atualizada

But I said, No, Lord; for nothing common or unclean has ever come into my mouth.

Basic English Bible

"I replied, 'Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.'

New International Version

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.

American Standard Version

Atos 11

03
"Você entrou na casa de homens incircuncisos e comeu com eles".
04
Pedro, então, começou a explicar-lhes exatamente como tudo havia acontecido:
05
"Eu estava na cidade de Jope orando; caindo em êxtase, tive uma visão. Vi algo parecido com um grande lençol sendo baixado do céu, preso pelas quatro pontas, e que vinha até o lugar onde eu estava.
06
Olhei para dentro dele e notei que havia ali quadrúpedes da terra, animais selvagens, répteis e aves do céu.
07
Então ouvi uma voz que me dizia: ´Levante-se, Pedro; mate e coma`.
08
"Eu respondi: De modo nenhum, Senhor! Nunca entrou em minha boca algo impuro ou imundo.
09
"A voz falou do céu segunda vez: ´Não chame impuro ao que Deus purificou`.
10
Isso aconteceu três vezes, e então tudo foi recolhido ao céu.
11
"Na mesma hora chegaram à casa em que eu estava hospedado três homens que me haviam sido enviados de Cesaréia.
12
O Espírito me disse que não hesitasse em ir com eles. Estes seis irmãos também foram comigo, e entramos na casa de um certo homem.
13
Ele nos contou como um anjo lhe tinha aparecido em sua casa e dissera: ´Mande buscar, em Jope, a Simão, chamado Pedro.