16:24
16:26
Atos 16:25

0

Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus; os outros presos os ouviam.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, perto da meia noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam louvores a Deus, e os demais companheiros de prisão escutavam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais ou menos à meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus, e os outros presos escutavam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por volta da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos ouviam.

Nova Versão Transformadora

E perto da meia noite orando Paulo e Silas, e cantando hymnos a Deos, eseutávão-os os outros prezos.

1848 - Almeida Antiga

Pela meia-noite Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, enquanto os presos os escutavam.

Almeida Recebida

Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e entoando hinos de louvor a Deus, enquanto os demais presos os ouviam.

King James Atualizada

But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;

Basic English Bible

About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

New International Version

But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

American Standard Version

Atos 16

20
E, levando-os aos magistrados, disseram: "Estes homens são judeus e estão perturbando a nossa cidade,
21
propagando costumes que a nós, romanos, não é permitido aceitar nem praticar".
22
A multidão ajuntou-se contra Paulo e Silas, e os magistrados ordenaram que se lhes tirassem as roupas e fossem açoitados.
23
Depois de serem severamente açoitados, foram lançados na prisão. O carcereiro recebeu instrução para vigiá-los com cuidado.
24
Tendo recebido tais ordens, ele os lançou no cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.
25
Por volta da meia-noite, Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos a Deus; os outros presos os ouviam.
26
De repente, houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram abalados. Imediatamente todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram.
27
O carcereiro acordou e, vendo abertas as portas da prisão, desembainhou sua espada para se matar, porque pensava que os presos tivessem fugido.
28
Mas Paulo gritou: "Não faça isso! Estamos todos aqui! "
29
O carcereiro pediu luz, entrou correndo e, trêmulo, prostrou-se diante de Paulo e Silas.
30
Então levou-os para fora e perguntou: "Senhores, que devo fazer para ser salvo? "