26:27
26:29
Atos 26:28

0

Então Agripa disse a Paulo: "Você acha que em tão pouco tempo pode convencer-me a tornar-me cristão? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Agripa se dirigiu a Paulo e disse: Por pouco me persuades a me fazer cristão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Agripa se dirigiu a Paulo e disse: - Por pouco você me convence a me tornar cristão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agripa respondeu: - Você pensa que assim, em tão pouco tempo, vai me tornar cristão?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Agripa o interrompeu: ´Você acredita que pode me convencer a tornar-me cristão em tão pouco tempo?`.

Nova Versão Transformadora

E disse Agrippa a Paulo: por pouco me persuadirás a que me faça Christão.

1848 - Almeida Antiga

Disse Agripa a Paulo: Por pouco me persuades a fazer-me cristão.

Almeida Recebida

Então, o rei Agripa ponderou: ´Crês tu que em tão pouco tempo podes persuadir-me a converter-me em um cristão?`

King James Atualizada

And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.

Basic English Bible

Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"

New International Version

And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

American Standard Version

Atos 26

23
que o Cristo haveria de sofrer e, sendo o primeiro a ressuscitar dentre os mortos, proclamaria luz para o seu próprio povo e para os gentios".
24
A esta altura Festo interrompeu a defesa de Paulo e disse em alta voz: "Você está louco, Paulo! As muitas letras o estão levando à loucura! "
25
Respondeu Paulo: "Não estou louco, excelentíssimo Festo. O que estou dizendo é verdadeiro e de bom senso.
26
O rei está familiarizado com essas coisas, e lhe posso falar abertamente. Estou certo de que nada disso escapou do seu conhecimento, pois nada se passou num lugar qualquer.
27
Rei Agripa, crês nos profetas? Eu sei que sim".
28
Então Agripa disse a Paulo: "Você acha que em tão pouco tempo pode convencer-me a tornar-me cristão? "
29
Paulo respondeu: "Em pouco ou em muito, peço a Deus que não apenas tu, mas todos os que hoje me ouvem se tornem como eu, menos estas algemas".
30
O rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, como também os que estavam assentados com eles.
31
Saindo do salão, comentavam entre si: "Este homem não fez nada que mereça morte ou prisão".
32
Agripa disse a Festo: "Ele poderia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César".