26:27
26:29
Atos 26:28

0

E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, Agripa se dirigiu a Paulo e disse: Por pouco me persuades a me fazer cristão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Agripa se dirigiu a Paulo e disse: - Por pouco você me convence a me tornar cristão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Agripa respondeu: - Você pensa que assim, em tão pouco tempo, vai me tornar cristão?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Agripa disse a Paulo: "Você acha que em tão pouco tempo pode convencer-me a tornar-me cristão? "

Nova Versão Internacional

Então Agripa o interrompeu: ´Você acredita que pode me convencer a tornar-me cristão em tão pouco tempo?`.

Nova Versão Transformadora

E disse Agrippa a Paulo: por pouco me persuadirás a que me faça Christão.

1848 - Almeida Antiga

Disse Agripa a Paulo: Por pouco me persuades a fazer-me cristão.

Almeida Recebida

Então, o rei Agripa ponderou: ´Crês tu que em tão pouco tempo podes persuadir-me a converter-me em um cristão?`

King James Atualizada

And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.

Basic English Bible

Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"

New International Version

And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

American Standard Version

Atos 26

23
isto é, que o Cristo devia padecer e, sendo o primeiro da ressurreição dos mortos, devia anunciar a luz a este povo e aos gentios.
24
E, dizendo ele isto em sua defesa, disse Festo em alta voz: Estás louco, Paulo! As muitas letras te fazem delirar!
25
Mas ele disse: Não deliro, ó potentíssimo Festo! Antes, digo palavras de verdade e de um são juízo.
26
Porque o rei, diante de quem falo com ousadia, sabe estas coisas, pois não creio que nada disto lhe é oculto; porque isto não se fez em qualquer canto.
27
Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Bem sei que crês.
28
E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!
29
E disse Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me estão ouvindo se tornassem tais qual eu sou, exceto estas cadeias.
30
Dizendo ele isto, se levantou o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.
31
E, apartando-se dali, falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.
32
E Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera apelado para César.