5:2
Atos 5:1

0

Um homem chamado Ananias, juntamente com Safira, sua mulher, também vendeu uma propriedade.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Entretanto, certo homem, chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

MAS um certo varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas um certo varão chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Entretanto, certo homem chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas um homem chamado Ananias, casado com uma mulher que se chamava Safira, vendeu um terreno

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Havia, porém, um homem chamado Ananias que, com sua esposa, Safira, vendeu uma propriedade.

Nova Versão Transformadora

E HUM certo varão, por nome Ananias, com Sapphira sua mulher, vendeo huma possessão.

1848 - Almeida Antiga

Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade,

Almeida Recebida

Entrementes, um certo homem chamado Ananias, com sua esposa Safira, também vendeu uma propriedade.

King James Atualizada

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property,

Basic English Bible

Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.

New International Version

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

American Standard Version

Atos 5

01
Um homem chamado Ananias, juntamente com Safira, sua mulher, também vendeu uma propriedade.
02
Ele reteve parte do dinheiro para si, sabendo disso também sua mulher; e o restante levou e colocou aos pés dos apóstolos.
03
Então perguntou Pedro: "Ananias, como você permitiu que Satanás enchesse o seu coração, a ponto de você mentir ao Espírito Santo e guardar para si uma parte do dinheiro que recebeu pela propriedade?
04
Ela não lhe pertencia? E, depois de vendida, o dinheiro não estava em seu poder? O que o levou a pensar em fazer tal coisa? Você não mentiu aos homens, mas sim a Deus".
05
Ouvindo isso, Ananias caiu e morreu. Grande temor apoderou-se de todos os que ouviram o que tinha acontecido.
06
Então os moços vieram, envolveram seu corpo, levaram-no para fora e o sepultaram.