8:15
8:17
Atos 8:16

0

pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido; mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

(Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido, mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles. Tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

pois o Espírito ainda não tinha descido sobre nenhum deles. Eles apenas haviam sido batizados em nome do Senhor Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois, apesar de terem sido batizados em nome do Senhor Jesus, o Espírito Santo ainda não havia descido sobre nenhum deles.

Nova Versão Transformadora

(Porque ainda sobre nenhum delles descêra; mas somente erão baptizados em o nome do Senhor Jesus)

1848 - Almeida Antiga

Porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido batizados em nome do Senhor Jesus.

Almeida Recebida

porquanto o Espírito ainda não havia sido derramado sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em o Nome do Senhor Jesus.

King James Atualizada

For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.

Basic English Bible

because the Holy Spirit had not yet come on any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

New International Version

for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.

American Standard Version

Atos 8

11
Eles o seguiam, pois ele os havia iludido com sua mágica durante muito tempo.
12
No entanto, quando Filipe lhes pregou as boas novas do Reino de Deus e do nome de Jesus Cristo, creram nele, e foram batizados, tanto homens como mulheres.
13
O próprio Simão também creu e foi batizado, e seguia a Filipe por toda parte, observando maravilhado os grandes sinais e milagres que eram realizados.
14
Os apóstolos em Jerusalém, ouvindo que Samaria havia aceitado a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João.
15
Estes, ao chegarem, oraram para que eles recebessem o Espírito Santo,
16
pois o Espírito ainda não havia descido sobre nenhum deles; tinham apenas sido batizados em nome do Senhor Jesus.
17
Então Pedro e João lhes impuseram as mãos, e eles receberam o Espírito Santo.
18
Vendo Simão que o Espírito era dado com a imposição das mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro
19
e disse: "Dêem-me também este poder, para que a pessoa sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo".
20
Pedro respondeu: "Pereça com você o seu dinheiro! Você pensa que pode comprar o dom de Deus com dinheiro?
21
Você não tem parte nem direito algum neste ministério, porque o seu coração não é reto diante de Deus.