5:10
5:12
I Timoteo 5:11

0

Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Mas rejeita viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas não inclua na lista viúvas mais novas, porque, quando seus desejos fazem com que se afastem de Cristo, querem casar,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas não ponha na lista as viúvas mais jovens; porque, quando os seus desejos fazem com que queiram casar de novo, elas abandonam a Cristo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

As viúvas mais jovens não devem fazer parte dessa lista, pois, quando seus desejos físicos forem mais fortes que sua devoção a Cristo, desejarão se casar novamente.

Nova Versão Transformadora

Mas as viuvas moças não admittas: porque havendo sido lascivas contra Christo, casar-se querem:

1848 - Almeida Antiga

Mas rejeita as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra Cristo, querem casar-se;

Almeida Recebida

Mas não inclua as viúvas mais jovens, pois quando as paixões sensuais as afastam de Cristo, querem casar-se

King James Atualizada

But to the younger widows say No: for when their love is turned away from Christ, they have a desire to be married;

Basic English Bible

As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.

New International Version

But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry;

American Standard Version

I Timoteo 5

06
Mas a que vive para os prazeres, ainda que esteja viva, está morta.
07
Ordene estas coisas para que sejam irrepreensíveis.
08
Se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.
09
Nenhuma mulher deve ser inscrita na lista de viúvas, a não ser que tenha mais de sessenta anos de idade, tenha sido fiel a seu marido
10
e seja bem conhecida por suas boas obras, tais como criar filhos, ser hospitaleira, lavar os pés dos santos, socorrer os atribulados e dedicar-se a todo tipo de boa obra.
11
Não inclua nessa lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sensuais superam a sua dedicação a Cristo, querem se casar.
12
Assim, elas trazem condenação sobre si, por haverem rompido seu primeiro compromisso.
13
Além disso, aprendem a ficar ociosas, andando de casa em casa; e não se tornam apenas ociosas, mas também fofoqueiras e indiscretas, falando coisas que não devem.
14
Portanto, aconselho que as viúvas mais jovens se casem, tenham filhos, administrem suas casas e não dêem ao inimigo nenhum motivo para maledicência.
15
Algumas, na verdade, já se desviaram, para seguir a Satanás.
16
Se alguma mulher crente tem viúvas em sua família, deve ajudá-las. Não seja a igreja sobrecarregada com elas, a fim de que as viúvas realmente necessitadas sejam auxiliadas.