4:6
4:8
Tiago 4:7

0

Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sujeitai-vos, portanto, a Deus; mas resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sujeitai-vos pois a Deus, resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Portanto, sujeitem-se a Deus, mas resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Portanto, obedeçam a Deus e enfrentem o Diabo, que ele fugirá de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

Nova Versão Transformadora

Sujeitai-vos pois a Deos: resisti ao diabo, e fugirá de vósoutros.

1848 - Almeida Antiga

Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós.

Almeida Recebida

Portanto, sujeitai-vos a Deus. Resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós!

King James Atualizada

For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.

Basic English Bible

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

New International Version

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

American Standard Version

Tiago 4

02
Vocês cobiçam coisas, e não as têm; matam e invejam, mas não conseguem obter o que desejam. Vocês vivem a lutar e a fazer guerras. Não têm, porque não pedem.
03
Quando pedem, não recebem, pois pedem por motivos errados, para gastar em seus prazeres.
04
Adúlteros, vocês não sabem que a amizade com o mundo é inimizade com Deus? Quem quer ser amigo do mundo faz-se inimigo de Deus.
05
Ou vocês acham que é sem razão que a Escritura diz que o Espírito que ele fez habitar em nós tem fortes ciúmes?
06
Mas ele nos concede graça maior. Por isso diz a Escritura: "Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes".
07
Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.
08
Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês! Pecadores, limpem as mãos, e vocês, que têm a mente dividida, purifiquem o coração.
09
Entristeçam-se, lamentem e chorem. Troquem o riso por lamento e a alegria por tristeza.
10
Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará.
11
Irmãos, não falem mal uns dos outros. Quem fala contra o seu irmão ou julga o seu irmão, fala contra a Lei e a julga. Quando você julga a Lei, não a está cumprindo, mas está se colocando como juiz.
12
Há apenas um Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e destruir. Mas quem é você para julgar o seu próximo?