4:9
4:11
I Pedro 4:10

0

Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deus concedeu um dom a cada um, e vocês devem usá-lo para servir uns aos outros, fazendo bom uso da múltipla e variada graça divina.

Nova Versão Transformadora

Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.

1848 - Almeida Antiga

servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

Almeida Recebida

Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.

King James Atualizada

Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Basic English Bible

Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.

New International Version

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

American Standard Version

I Pedro 4

05
Contudo, eles terão que prestar contas àquele que está pronto para julgar os vivos e os mortos.
06
Por isso mesmo o evangelho foi pregado também a mortos, para que eles, mesmo julgados no corpo segundo os homens, vivam pelo Espírito segundo Deus.
07
O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam criteriosos e sóbrios; dediquem-se à oração.
08
Sobretudo, amem-se sinceramente uns aos outros, porque o amor perdoa muitíssimos pecados.
09
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem reclamação.
10
Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas.
11
Se alguém fala, faça-o como quem transmite a palavra de Deus. Se alguém serve, faça-o com a força que Deus provê, de forma que em todas as coisas Deus seja glorificado mediante Jesus Cristo, a quem sejam a glória e o poder para todo o sempre. Amém.
12
Amados, não se surpreendam com o fogo que surge entre vocês para os provar, como se algo estranho lhes estivesse acontecendo.
13
Mas alegrem-se à medida que participam dos sofrimentos de Cristo, para que também, quando a sua glória for revelada, vocês exultem com grande alegria.
14
Se vocês são insultados por causa do nome de Cristo, felizes são vocês, pois o Espírito da glória, o Espírito de Deus, repousa sobre vocês.
15
Se algum de vocês sofre, que não seja como assassino, ladrão, criminoso ou como quem se intromete em negócios alheios.