4:9
4:11
I Pedro 4:10

0

Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Servi uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Cada um administre aos outros o dom como o recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sirvam uns aos outros, cada um conforme o dom que recebeu, como encarregados de administrar bem a multiforme graça de Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Cada um exerça o dom que recebeu para servir aos outros, administrando fielmente a graça de Deus em suas múltiplas formas.

Nova Versão Internacional

Deus concedeu um dom a cada um, e vocês devem usá-lo para servir uns aos outros, fazendo bom uso da múltipla e variada graça divina.

Nova Versão Transformadora

Cada hum como recebeo o dom, assim o administre aos outros, como bons dispenseiros da varia graça de Deos.

1848 - Almeida Antiga

servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de Deus.

Almeida Recebida

Servi uns aos outros de acordo com o dom que cada um recebeu, como bons administradores da multiforme graça de Deus.

King James Atualizada

Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;

Basic English Bible

Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God's grace in its various forms.

New International Version

according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;

American Standard Version

I Pedro 4

05
Porém eles vão ter de prestar contas a Deus, que está pronto para julgar os vivos e os mortos.
06
Pois o evangelho foi anunciado também aos mortos, os quais morreram por causa do julgamento de Deus, como morrem todos os seres humanos. O evangelho foi anunciado a eles a fim de que pudessem viver a vida espiritual como Deus quer que eles vivam.
07
O fim de todas as coisas está perto. Sejam prudentes e estejam alertas para poder orar.
08
Acima de tudo, amem sinceramente uns aos outros, pois o amor perdoa muitos pecados.
09
Hospedem uns aos outros, sem reclamar.
10
Sejam bons administradores dos diferentes dons que receberam de Deus. Que cada um use o seu próprio dom para o bem dos outros!
11
Quem prega pregue a palavra de Deus; quem serve sirva com a força que Deus dá. Façam assim para que em tudo Deus seja louvado por meio de Jesus Cristo, a quem pertencem a glória e o poder para todo o sempre! Amém!
12
Meus queridos amigos, não fiquem admirados com a dura prova de aflição pela qual vocês estão passando, como se alguma coisa fora do comum estivesse acontecendo a vocês.
13
Pelo contrário, alegrem-se por estarem tomando parte nos sofrimentos de Cristo, para que fiquem cheios de alegria quando a glória dele for revelada.
14
Vocês serão felizes se forem insultados por serem seguidores de Cristo, porque isso quer dizer que o glorioso Espírito de Deus veio sobre vocês.
15
Se algum de vocês tiver de sofrer, que não seja por ser assassino, ladrão, criminoso ou por se meter na vida dos outros.