42:16
42:18
Genesis 42:17

0

E pô-los juntos em guarda três dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E os meteu juntos em prisão três dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E pô-los juntos em guarda três dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E deixou todos presos por três dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os pôs na cadeia por três dias.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E os deixou presos três dias.

Nova Versão Internacional

Então José os colocou na prisão por três dias.

Nova Versão Transformadora

E os pos juntos em guarda tres dias.

1848 - Almeida Antiga

E meteu-os juntos na prisão por três dias.

Almeida Recebida

Contudo pôs a todos na prisão por três dias.

King James Atualizada

So he put them in prison for three days.

Basic English Bible

And he put them all in custody for three days.

New International Version

And he put them all together into ward three days.

American Standard Version

Genesis 42

12
E ele lhes disse: Não; antes, viestes para ver a nudez da terra.
13
E eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um varão da terra de Canaã; e eis que o mais novo está com nosso pai, hoje; mas um já não existe.
14
Então, lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias.
15
Nisto sereis provados: pela vida de Faraó, não saireis daqui senão quando vosso irmão mais novo vier aqui.
16
Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão; mas vós ficareis presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco; e, se não, pela vida de Faraó, vós sois espias.
17
E pô-los juntos em guarda três dias.
18
E, ao terceiro dia, disse-lhes José: Fazei isso e vivereis, porque eu temo a Deus.
19
Se sois homens de retidão, que fique um de vossos irmãos preso na casa de vossa prisão; e, vós, ide, levai trigo para a fome de vossa casa.
20
E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.
21
Então, disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados acerca de nosso irmão, pois vimos a angústia de sua alma, quando nos rogava; nós, porém, não ouvimos; por isso, vem sobre nós esta angústia.
22
E Rúben respondeu-lhes, dizendo: Não vo-lo dizia eu, dizendo: Não pequeis contra o moço? Mas não ouvistes; e, vedes aqui, o seu sangue também é requerido.