Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Porém, quando o sol aparece, eles voltam e vão se deitar nas suas covas.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.
Nova Versão Internacional
Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.
Nova Versão Transformadora
Sahindo o Sol, logo se acolhem: e se vão deitar em seus covis.
1848 - Almeida Antiga
Quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis.
Almeida Recebida
mas ao nascer do sol recolhem-se e vão se deitar nos covis.
King James Atualizada
The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.
Basic English Bible
The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.
New International Version
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
American Standard Version
Comentários