104:21

104:23
Salmos 104:22

mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.

Nova Versão Internacional

em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nasce o sol e logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

em vindo o sol, eles se recolhem e se acomodam nos seus covis.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém, quando o sol aparece, eles voltam e vão se deitar nas suas covas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao amanhecer eles se recolhem, voltam à toca para descansar.

Nova Versão Transformadora

Sahindo o Sol, logo se acolhem: e se vão deitar em seus covis.

1848 - Almeida Antiga

Quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis.

Almeida Recebida

mas ao nascer do sol recolhem-se e vão se deitar nos covis.

King James Atualizada

The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

Basic English Bible

The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

New International Version

The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

American Standard Version

nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.

Os montes elevados pertencem aos bodes selvagens, e os penhascos são um refúgio para os coelhos.

Ele fez a lua para marcar estações; o sol sabe quando deve se pôr.

Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.

Os leões rugem à procura da presa, buscando de Deus o alimento,

mas ao nascer do sol eles se vão e voltam a deitar-se em suas tocas.

Então o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor até o entardecer.

Quantas são as tuas obras, Senhor! Fizeste todas elas com sabedoria! A terra está cheia de seres que criaste.

Eis o mar, imenso e vasto. Nele vivem inúmeras criaturas, seres vivos, pequenos e grandes.

Nele passam os navios, e também o Leviatã, que formaste para com ele brincar.

Todos eles esperam em ti para que lhes dês o alimento no tempo certo;