105:5

105:7
Salmos 105:6

vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

vós, descendentes de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

vocês, descendentes de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

ó descendentes de Abraão, seu servo, ó filhos de Jacó, seus escolhidos.

Nova Versão Internacional

vocês que são filhos de seu servo Abraão, descendentes de Jacó, seus escolhidos.

Nova Versão Transformadora

Vós semente de Abraham seu servo: vós filhos de Jacob, seus eleitos.

1848 - Almeida Antiga

vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Almeida Recebida

vós, descendência de Abraão, seu servo, vós filhos de Jacó, seus eleitos!

King James Atualizada

O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

Basic English Bible

you his servants, the descendants of Abraham, his chosen ones, the children of Jacob.

New International Version

O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.

American Standard Version

Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas.

Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.

Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.

Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca,

vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.

Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos estão em toda a terra.

Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações;

do concerto que fez com Abraão e do seu juramento a Isaque,

o qual ele confirmou a Jacó por estatuto e a Israel por concerto eterno,

dizendo: A ti darei a terra de Canaã por limite da vossa herança.