119:142

119:144
Salmos 119:143

Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sobre mim vieram tribulação e angústia, mas os teus mandamentos são o meu prazer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os sofrimentos e a ansiedade me atingem, mas os teus mandamentos me alegram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.

Nova Versão Internacional

Quando aflição e angústia pesam sobre mim, encontro prazer em teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Aperto e angustia derão comigo: porem teus mandamentos são meus prazeres.

1848 - Almeida Antiga

Tribulação e angústia se apoderaram de mim; mas os teus mandamentos são o meu prazer.

Almeida Recebida

Sobrevieram-me angústia e tribulação; todavia teus mandamentos são minha delícia.

King James Atualizada

Pain and trouble have overcome me: but your teachings are my delight.

Basic English Bible

Trouble and distress have come upon me, but your commands give me delight.

New International Version

Trouble and anguish have taken hold on me; [Yet] thy commandments are my delight.

American Standard Version

Os teus testemunhos, que ordenaste, são retos e muito fiéis.

O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.

A tua palavra é muito pura; por isso, o teu servo a ama.

Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.

A tua justiça é uma justiça eterna, e a tua lei é a verdade.

143

Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.

A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me inteligência, e viverei. Cofe.

Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.

A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.

Antecipei-me à alva da manhã e clamei; esperei na tua palavra.

Os meus olhos anteciparam-me às vigílias da noite, para meditar na tua palavra.