119:164

119:166
Salmos 119:165

Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há tropeço.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muita paz tem os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Grande paz têm os que amam a tua lei; para eles não há nada que os faça tropeçar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aqueles que amam a tua lei têm muita segurança, e não há nada que os faça cair.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os que amam a tua lei desfrutam paz, e nada há que os faça tropeçar.

Nova Versão Internacional

Os que amam tua lei estão totalmente seguros e não tropeçam.

Nova Versão Transformadora

Os que amão tua lei, tem muita paz: e para elles não ha tropeço.

1848 - Almeida Antiga

Muita paz têm os que amam a tua lei, e não há nada que os faça tropeçar.

Almeida Recebida

Grande paz têm os que amam a tua Lei: para eles não há tropeço!

King James Atualizada

Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

Basic English Bible

Great peace have those who love your law, and nothing can make them stumble.

New International Version

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

American Standard Version

A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus juízos dura para sempre. Chim.

Príncipes me perseguiram sem causa, mas o meu coração temeu a tua palavra.

Folgo com a tua palavra, como aquele que acha um grande despojo.

Abomino e aborreço a falsidade, mas amo a tua lei.

Sete vezes no dia te louvo pelos juízos da tua justiça.

165

Muita paz têm os que amam a tua lei, e para eles não há tropeço.

Senhor, tenho esperado na tua salvação e tenho cumprido os teus mandamentos.

A minha alma tem observado os teus testemunhos; amo-os extremamente.

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti. Tau.

Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor; dá-me entendimento conforme a tua palavra.

Chegue a minha súplica perante a tua face; livra-me segundo a tua palavra.