31:3

31:5
Salmos 31:4

Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tirar-me-ás do laço que, às ocultas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tira-me do laço que, às escondidas, me armaram, pois tu és a minha fortaleza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não me deixes cair na armadilha que armaram para mim, pois tu és o meu refúgio;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Tira-me da armadilha que me prepararam, pois tu és o meu refúgio.

Nova Versão Internacional

Tira-me da armadilha que me prepararam, pois só em ti encontro proteção.

Nova Versão Transformadora

Tira-me da rede que escondérão para mim: pois tu es minha força.

1848 - Almeida Antiga

Tira-me do laço que me armaram, pois tu és o meu refúgio.

Almeida Recebida

Livra-me da cilada que me armaram, pois tu és o meu refúgio.

King James Atualizada

Take me out of the net which they have put ready for me secretly; for you are my strength.

Basic English Bible

Keep me free from the trap that is set for me, for you are my refuge.

New International Version

Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold.

American Standard Version

Em ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido; livra-me pela tua justiça.

Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha, uma casa fortíssima que me salve.

Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me.

Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força.

Nas tuas mãos encomendo o meu espírito; tu me remiste, Senhor, Deus da verdade.

Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no Senhor.

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

E não me entregaste nas mãos do inimigo; puseste os meus pés num lugar espaçoso.

Tem misericórdia de mim, ó Senhor, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.