37:34
37:36
Salmos 37:35

0

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Vi um ímpio prepotente a expandir-se qual cedro do Líbano.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vi um ímpio prepotente expandir-se como um cedro do Líbano.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vi um homem mau, um dominador cruel, que era grandioso como um cedro dos montes Líbanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa,

Nova Versão Internacional

Vi pessoas más e cruéis florescerem como árvores em solo nativo.

Nova Versão Transformadora

Vi ao impio violento, que reverdece como a arvore verde, natural da terra.

1848 - Almeida Antiga

Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal.

Almeida Recebida

Vi uma pessoa ímpia, prepotente e cruel a expandir-se como a árvore frondosa.

King James Atualizada

I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.

Basic English Bible

I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,

New International Version

I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.

American Standard Version

Salmos 37

30
A boca do justo fala da sabedoria; a sua língua fala do que é reto.
31
A lei do seu Deus está em seu coração; os seus passos não resvalarão.
32
O ímpio espreita o justo e procura matá-lo.
33
O Senhor não o deixará em suas mãos, nem o condenará quando for julgado.
34
Espera no Senhor e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados.
35
Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal.
36
Mas passou e já não é; procurei-o, mas não se pôde encontrar.
37
Nota o homem sincero e considera o que é reto, porque o futuro desse homem será de paz.
38
Quanto aos transgressores, serão, à uma, destruídos, e as relíquias dos ímpios todas perecerão.
39
Mas a salvação dos justos vem do Senhor; ele é a sua fortaleza no tempo da angústia.
40
E o Senhor os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele.