51:12

51:14
Salmos 51:13

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores se converterão a ti.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então ensinarei aos desobedientes as tuas leis, e eles voltarão a ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.

Nova Versão Internacional

Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.

Nova Versão Transformadora

Então ensinarei aos transgressores teus caminhos: e os peccadores se converterão a ti.

1848 - Almeida Antiga

Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e pecadores se converterão a ti.

Almeida Recebida

Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem também para ti.

King James Atualizada

Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.

Basic English Bible

Then I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.

New International Version

Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.

American Standard Version

Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.

Esconde a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades.

Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em mim um espírito reto.

Não me lances fora da tua presença e não retires de mim o teu Espírito Santo.

Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.