51:15

51:17
Salmos 51:16

Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois não te comprazes em sacrifícios; do contrário, eu tos daria; e não te agradas de holocaustos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois não te agradas de sacrifícios; do contrário, eu os ofereceria; e não tens prazer em holocaustos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu não queres que eu te ofereça sacrifícios; tu não gostas que animais sejam queimados como oferta a ti.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.

Nova Versão Internacional

Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.

Nova Versão Transformadora

Porque te não agradas de sacrificios, que eu daria: em holocaustos não tomas contentamento.

1848 - Almeida Antiga

Pois tu não te comprazes em sacrifícios; se eu te oferecesse holocaustos, tu não te deleitarias.

Almeida Recebida

Não te deleitas em sacrifícios nem te comprazes em oferendas, pois se assim fosse, eu os ofereceria.

King James Atualizada

You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.

Basic English Bible

You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings.

New International Version

For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering.

American Standard Version

Não me lances fora da tua presença e não retires de mim o teu Espírito Santo.

Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário.

Então, ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

Abençoa a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

Então, te agradarás de sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; então, se oferecerão novilhos sobre o teu altar.