19:16

19:18
Proverbios 19:17

Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem se compadece do pobre ao Senhor empresta, e este lhe paga o seu benefício.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem se compadece do pobre empresta ao Senhor, e este lhe retribuirá o benefício.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ser bondoso com os pobres é emprestar ao Senhor, e ele nos devolve o bem que fazemos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem trata bem os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

Nova Versão Internacional

Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor; ele o recompensará.

Nova Versão Transformadora

Ao Jehovah empresta, o que se apiada do pobre: e elle lhe pagará seu beneficio,

1848 - Almeida Antiga

O que se compadece do pobre empresta ao Senhor, que lhe retribuirá o seu benefício.

Almeida Recebida

Quem trata bem os pobres empresta ao SENHOR, e Ele o recompensará regiamente!

King James Atualizada

He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.

Basic English Bible

Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done.

New International Version

He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

American Standard Version

Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas, como o orvalho sobre a erva, é a sua benevolência.

Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo, as contenções da mulher.

A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.

A preguiça faz cair em profundo sono, e a alma enganadora padecerá fome.

O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.

Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.

Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.

Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.

Ouve o conselho e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.

Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.

O desejo do homem é a sua beneficência; mas o pobre é melhor do que o mentiroso.