7:10

7:12
Proverbios 7:11

Esta era alvoroçadora e contenciosa, e não paravam em casa os seus pés;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

É apaixonada e inquieta, cujos pés não param em casa;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Esta era alvoroçadora, e contenciosa; não paravam em casa os seus pés;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

É espalhafatosa e inquieta; os seus pés não param em casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ela era espalhafatosa e sem-vergonha e estava sempre andando pelas ruas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

( Ela é espalhafatosa e provocadora, seus pés nunca param em casa;

Nova Versão Internacional

Era ousada e inquieta, do tipo que nunca para em casa.

Nova Versão Transformadora

Esta era alvoroçadora,e contenciosa: não paravão seus pés em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;

Almeida Recebida

Ela é sedutora e espalhafatosa, seus pés não suportam ficar em casa;

King James Atualizada

She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.

Basic English Bible

(She is unruly and defiant, her feet never stay at home;

New International Version

She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

American Standard Version

Porque da janela da minha casa, por minhas grades olhando eu,

vi entre os simples, descobri entre os jovens, um jovem falto de juízo,

que passava pela rua junto à sua esquina e seguia o caminho da sua casa,

no crepúsculo, à tarde do dia, na escuridão e trevas da noite.

E eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, com enfeites de prostituta e astuto coração.

Esta era alvoroçadora e contenciosa, e não paravam em casa os seus pés;

ora pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos,

aproximou-se dele, e o beijou, e esforçou o seu rosto, e disse-lhe:

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.

Por isso, saí ao teu encontro, a buscar diligentemente a tua face, e te achei.

Já cobri a minha cama com cobertas de tapeçaria, com obras lavradas com linho fino do Egito;