7:24

7:26
Proverbios 7:25

não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

não se desvie o teu coração para os caminhos dela, e não andes perdido nas suas veredas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deixe que o seu coração se desvie para os caminhos dessa mulher, e não ande perdido nas suas veredas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não deixe que uma mulher como essa ganhe o seu coração; não ande atrás dela.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não deixe que o seu coração se volte para os caminhos dela, nem se perca em tais veredas.

Nova Versão Internacional

Não deixe que seu coração se desvie para ela, não se perca em seus caminhos tortuosos.

Nova Versão Transformadora

Não se desvie a seus caminhos teu coração: e não andes perdido em suas veredas.

1848 - Almeida Antiga

Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.

Almeida Recebida

Não permitas que teu coração se desvie para o caminho da mulher imoral, nem vagues desorientado pelas trilhas dessa pessoa.

King James Atualizada

Let not your heart be turned to her ways, do not go wandering in her footsteps.

Basic English Bible

Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

New International Version

Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

American Standard Version

Um saquitel de dinheiro levou na sua mão; só no dia marcado voltará a casa.

Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.

E ele segue-a logo, como boi que vai ao matadouro; e, como o louco ao castigo das prisões,

até que a flecha lhe atravesse o fígado, como a ave que se apressa para o laço e não sabe que ele está ali contra a sua vida.

Agora, pois, filhos, dai-me ouvidos e estai atentos às palavras da minha boca;

não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas;

porque a muitos feridos derribou; e são muitíssimos os que por ela foram mortos.

Caminhos de sepultura é a sua casa, os quais descem às câmaras da morte.