13:15
13:17
Levitico 13:16

0

Ou, tornando a carne viva e mudando-se em branca, então, virá ao sacerdote,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Se a carne viva mudar e ficar de novo branca, então, virá ao sacerdote,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou, tornando a carne viva, e mudando-se em branca, então virá ao sacerdote,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Se a carne viva mudar e ficar de novo branca, então a pessoa virá ao sacerdote,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, quando a ferida sarar e se tornar branca, a pessoa se apresentará ao sacerdote,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se a carne viva retroceder e a pele se tornar branca, a pessoa voltará ao sacerdote.

Nova Versão Internacional

Se, contudo, as feridas sararem e se tornarem brancas como o resto da pele, a pessoa voltará ao sacerdote

Nova Versão Transformadora

Ou tornando a carne viva, e mudando-se em branca; então virá ao sacerdote.

1848 - Almeida Antiga

Ou, se a carne viva mudar, e ficar de novo branca, ele virá ao sacerdote,

Almeida Recebida

Se a ferida em carne viva retroceder e a pele começar a tornar-se branca, a pessoa retornará ao sacerdote.

King James Atualizada

Or if the diseased flesh is turned again and changed to white then he is to come to the priest,

Basic English Bible

If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.

New International Version

Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;

American Standard Version

Levitico 13

11
lepra envelhecida é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.
12
E, se a lepra florescer de todo na pele e a lepra cobrir toda a pele do que tem a praga, desde a sua cabeça até aos seus pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,
13
então, o sacerdote o examinará, e eis que, se a lepra tem coberto toda a sua carne, então, declarará limpo o que tem a mancha: todo se tornou branco; limpo está.
14
Mas, no dia em que aparecer nela carne viva, será imundo.
15
Vendo, pois, o sacerdote a carne viva, declará-lo-á imundo; a carne é imunda: lepra é.
16
Ou, tornando a carne viva e mudando-se em branca, então, virá ao sacerdote,
17
e o sacerdote o examinará, e eis que, se a praga se tornou branca, então, o sacerdote declarará limpo o que tem a mancha; limpo está.
18
Se também a carne em cuja pele houver alguma úlcera se sarar,
19
e, em lugar do apostema, vier inchação branca ou empola branca, tirando a vermelho, mostrar-se-á, então, ao sacerdote.
20
E o sacerdote examinará, e eis que, se ela parece mais funda do que a pele, e o seu pelo se tornou branco, o sacerdote o declarará imundo: praga de lepra é; pelo apostema brotou.
21
E o sacerdote, vendo-a, e eis que nela não aparece pelo branco, nem está mais funda do que a pele, mas encolhida, então, o sacerdote o encerrará por sete dias.