24:14
24:16
Levitico 24:15

0

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em seguida comunicarás aos filhos de Israel o seguinte: Toda pessoa que amaldiçoar a seu Deus levará o peso do seu pecado!

King James Atualizada

E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Say to the Israelites: 'Anyone who curses their God will be held responsible;

New International Version

Diga aos israelitas: Se alguém amaldiçoar seu Deus, será responsável pelo seu pecado;

Nova Versão Internacional

Você dirá aos filhos de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E aos filhos de Israel fallarás, dizendo: Qualquer que maldisser a seu Deos, levará seu peccado.

1848 - Almeida Antiga

Dirás aos filhos de Israel: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

American Standard Version

And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

Basic English Bible

E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

Almeida Recebida

Diga ao povo de Israel: Quem amaldiçoar o seu Deus será castigado por causa do seu pecado.

Nova Versão Transformadora

E diga ao povo: ´Quem amaldiçoar o seu Deus pagará por esse pecado

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 24

10
E apareceu um filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, no meio dos filhos de Israel; e o filho da israelita e um homem israelita porfiaram no arraial.
11
Então, o filho da mulher israelita blasfemou o nome do Senhor e o amaldiçoou, pelo que o trouxeram a Moisés; e o nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.
12
E o levaram à prisão, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.
13
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
14
Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então, toda a congregação o apedrejará.
15
E aos filhos de Israel falarás, dizendo: Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.
16
E aquele que blasfemar o nome do Senhor certamente morrerá; toda a congregação certamente o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.
17
E quem matar a alguém certamente morrerá.
18
Mas quem matar um animal o restituirá: vida por vida.
19
Quando também alguém desfigurar o seu próximo, como ele fez, assim lhe será feito:
20
quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente; como ele tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.