16:20
16:22
Numeros 16:21

0

Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei num momento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Afastem-se do meio desta congregação, e eu os consumirei num momento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Saiam do meio dessa gente, pois eu vou acabar com eles agora mesmo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Afastem-se dessa comunidade para que eu acabe com eles imediatamente".

Nova Versão Internacional

´Afastem-se dessa comunidade, para que eu a destrua agora mesmo!`.

Nova Versão Transformadora

Apartai-vos do meio desta congregação, e como em hum momento os consumirei.

1848 - Almeida Antiga

Apartai-vos do meio desta congregação, para que eu, num momento, os possa consumir.

Almeida Recebida

´Apartai-vos deste povo, pois vou exterminá-lo agora mesmo!`

King James Atualizada

Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.

Basic English Bible

"Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."

New International Version

Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

American Standard Version

Numeros 16

16
Disse mais Moisés a Corá: Tu e toda a tua congregação, ponde-vos perante o Senhor, tu, e eles, e Arão, amanhã.
17
E tomai cada um o seu incensário e neles ponde incenso; e trazei cada um o seu incensário perante o Senhor, duzentos e cinquenta incensários; também tu e Arão, cada qual o seu incensário.
18
Tomaram, pois, cada qual o seu incensário, e neles puseram fogo, e neles deitaram incenso, e se puseram perante a porta da tenda da congregação com Moisés e Arão.
19
E Corá fez ajuntar contra eles toda a congregação à porta da tenda da congregação; então, a glória do Senhor apareceu a toda a congregação.
20
E falou o Senhor a Moisés e a Arão, dizendo:
21
Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei como num momento.
22
Mas eles se prostraram sobre os seus rostos, e disseram: Ó Deus, Deus dos espíritos de toda carne, pecará um só homem, e indignar-te-ás tu tanto contra toda esta congregação?
23
E falou o Senhor a Moisés, dizendo:
24
Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.
25
Então, Moisés levantou-se e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.
26
E falou à congregação, dizendo: Desviai-vos, peço-vos, das tendas destes ímpios homens e não toqueis nada do que é seu, para que, porventura, não pereçais em todos os seus pecados.