20:33

20:35
Lucas 20:34

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, lhes acrescentou Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jesus respondeu: - Os filhos deste mundo casam e se dão em casamento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus respondeu: - Nesta vida os homens e as mulheres casam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,

Nova Versão Internacional

Jesus respondeu: ´O casamento é para pessoas deste mundo.

Nova Versão Transformadora

E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste seculo se casão, e se dão em casamento.

1848 - Almeida Antiga

Respondeu-lhes Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

Almeida Recebida

Então, Jesus lhes esclareceu: ´Os filhos deste século casam-se e são dados em casamento;

King James Atualizada

And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

Basic English Bible

Jesus replied, "The people of this age marry and are given in marriage.

New International Version

And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

American Standard Version

Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher e morreu sem filhos;

e o segundo

e o terceiro também a tomaram, e, igualmente, os sete. Todos eles morreram e não deixaram filhos.

E, por último, depois de todos, morreu também a mulher.

Portanto, na ressurreição, de qual deles será a mulher, pois que os sete por mulher a tiveram?

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento,

mas os que forem havidos por dignos de alcançar o mundo vindouro e a ressurreição dos mortos nem hão de casar, nem ser dados em casamento;

porque já não podem mais morrer, pois são iguais aos anjos e são filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição.

E que os mortos hão de ressuscitar também o mostrou Moisés junto da sarça, quando chama ao Senhor Deus de Abraão, e Deus de Isaque, e Deus de Jacó.

Ora, Deus não é Deus de mortos, mas de vivos, porque para ele vivem todos.

E, respondendo alguns dos escribas, disseram: Mestre, disseste bem.