20:33

20:35
Lucas 20:34

Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,

Nova Versão Internacional

Jesus replied, "The people of this age marry and are given in marriage.

New International Version

Então, Jesus lhes esclareceu: ´Os filhos deste século casam-se e são dados em casamento;

King James Atualizada

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se, e dão-se em casamento;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste seculo se casão, e se dão em casamento.

1848 - Almeida Antiga

Jesus respondeu: - Os filhos deste mundo casam e se dão em casamento,

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

American Standard Version

And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;

Basic English Bible

Respondeu-lhes Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

Almeida Recebida

Então, lhes acrescentou Jesus: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus respondeu: ´O casamento é para pessoas deste mundo.

Nova Versão Transformadora

Jesus respondeu: - Nesta vida os homens e as mulheres casam.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem deixar filhos.

O segundo

e o terceiro e depois também os outros casaram-se com ela; e morreram os sete sucessivamente, sem deixar filhos.

Finalmente morreu também a mulher.

Na ressurreição, de quem ela será esposa, visto que os sete foram casados com ela? "

Jesus respondeu: "Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento,

mas os que forem considerados dignos de tomar parte na era que há de vir e na ressurreição dos mortos não se casarão nem serão dados em casamento,

e não podem mais morrer, pois são como os anjos. São filhos de Deus, visto que são filhos da ressurreição.

E que os mortos ressuscitam, já Moisés mostrou, no relato da sarça, quando ao Senhor ele chama ´Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó`.

Ele não é Deus de mortos, mas de vivos, pois para ele todos vivem".

Alguns dos mestres da lei disseram: "Respondeste bem, Mestre! "