22:40
22:42
Lucas 22:41

0

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele, por sua vez, se afastou, cerca de um tiro de pedra, e, de joelhos, orava,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele, por sua vez, se afastou um pouco, e, de joelhos, orava,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então se afastou a uma distância de mais ou menos trinta metros. Ajoelhou-se e começou a orar,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele se afastou deles a uma pequena distância, ajoelhou-se e começou a orar:

Nova Versão Internacional

Afastou-se a uma distância como de um arremesso de pedra, ajoelhou-se e orou:

Nova Versão Transformadora

E apartou-se delles, como hum tiro de pedra. E pondo-se de juelhos, orava.

1848 - Almeida Antiga

E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e pondo-se de joelhos, orava,

Almeida Recebida

Então Ele se afastou deles à distância de um tiro de pedra, ajoelhou-se e começou a orar:

King James Atualizada

And he went a little distance away from them and, falling on his knees in prayer, he said,

Basic English Bible

He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed,

New International Version

And he was parted from them about a stone's cast; and he kneeled down and prayed,

American Standard Version

Lucas 22

36
Disse-lhes, pois: Mas, agora, aquele que tiver bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua veste e compre-a;
37
porquanto vos digo que importa que em mim se cumpra aquilo que está escrito: E com os malfeitores foi contado. Porque o que está escrito de mim terá cumprimento.
38
E eles disseram: Senhor, eis aqui duas espadas. E ele lhes disse: Basta.
39
E, saindo, foi, como costumava, para o monte das Oliveiras; e também os seus discípulos o seguiram.
40
E, quando chegou àquele lugar, disse-lhes: Orai, para que não entreis em tentação.
41
E apartou-se deles cerca de um tiro de pedra; e, pondo-se de joelhos, orava,
42
dizendo: Pai, se queres, passa de mim este cálice; todavia, não se faça a minha vontade, mas a tua.
43
E apareceu-lhe um anjo do céu, que o confortava.
44
E, posto em agonia, orava mais intensamente. E o seu suor tornou-se em grandes gotas de sangue que corriam até ao chão.
45
E, levantando-se da oração, foi ter com os seus discípulos e achou-os dormindo de tristeza.
46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai para que não entreis em tentação.